1
00:00:09,459 --> 00:00:13,028
POLİS BANDI:
1-7 Sektör George. tavsiye olun,
695'te 10-30 raporu...
2
00:00:13,097 --> 00:00:15,998
POLİS GRUBU 2:
İki-Beş Henry,
10-31 tavsiye edilir
3
00:00:16,066 --> 00:00:18,633
Lexington Bulvarı'nda.
115 ve 116 Sokak arasında.
4
00:00:18,702 --> 00:00:20,702
( siren çalıyor)
5
00:00:20,771 --> 00:00:22,949
Tyrell, yapabilir miyim?
bir resim çekebildin mi?
Tyrell, buraya!
6
00:00:22,973 --> 00:00:24,784
( bağıran insanlar
birbirlerinin üzerinden)
7
00:00:24,808 --> 00:00:26,819
Çocuklarım için.
Çok teşekkürler dostum.
8
00:00:26,843 --> 00:00:27,776
ADAM 2:
Tyrell Mann.
9
00:00:27,844 --> 00:00:29,622
Tebrikler.
Ne gündü.
10
00:00:29,646 --> 00:00:30,991
Uzun süre hatırlayacağınız biri.
11
00:00:31,015 --> 00:00:33,193
gideceğini düşündük
ilk turda,
12
00:00:33,217 --> 00:00:35,328
ama kimse bunu yapacağını düşünmemişti
ilk beşte yer almak.
13
00:00:35,352 --> 00:00:36,462
Bunu nasıl gerçekleştirdin?
14
00:00:36,486 --> 00:00:38,046
Bilirsin,
insanlar beni hafife aldı
15
00:00:38,088 --> 00:00:39,587
çünkü geldim
küçük bir okuldan,
16
00:00:39,656 --> 00:00:41,089
ama açtım
biçerdöverde,
17
00:00:41,158 --> 00:00:42,158
Bay Enberg.
18
00:00:42,192 --> 00:00:44,004
Tarafından draft edildin
bölüm şampiyonları.
19
00:00:44,028 --> 00:00:44,960
Herhangi bir tahmin var mı?
20
00:00:45,029 --> 00:00:46,995
Süper Kupa bebeğim.
Tüm yol boyunca.
21
00:00:47,064 --> 00:00:48,730
Mann için Super Bowl mücevheri.
22
00:00:48,799 --> 00:00:50,777
Benim, öyle görünüyor
eğer bir hayranın varsa.
23
00:00:50,801 --> 00:00:53,568
Hey, herkes istiyor
Süper Mann olmak.
24
00:00:53,637 --> 00:00:55,103
Teşekkürler.
25
00:01:04,848 --> 00:01:06,726
Hey, bu bir kuş.
bu bir uçak, bu...
26
00:01:06,750 --> 00:01:07,916
Matthew Palmer.
27
00:01:07,985 --> 00:01:11,253
Bunu buldum on
kurbandan birkaç metre uzakta.
28
00:01:11,322 --> 00:01:13,989
Ne yapıyorsun?
Kredi kartı...
29
00:01:14,058 --> 00:01:16,458
birkaç kartvizit...
30
00:01:16,526 --> 00:01:18,406
hepsi Matthew Palmer'a ait.
31
00:01:19,529 --> 00:01:20,529
Nakit yok.
32
00:01:20,564 --> 00:01:22,297
Soygun kötüye mi gitti?
Daha büyük soru şu:
33
00:01:22,366 --> 00:01:24,866
ne var
süper kahraman kıyafeti?
34
00:01:24,935 --> 00:01:28,670
:
Ben kostüm partisini düşünüyorum
veya tanıtım gösterisi.
35
00:01:28,738 --> 00:01:30,238
Futbol taslağı şehirde.
36
00:01:30,307 --> 00:01:31,851
Tyrell Mann bir
ilk turda arkadan gelen
bugün seç.
37
00:01:31,875 --> 00:01:32,807
Ve onu çağırıyorlar
38
00:01:32,876 --> 00:01:33,876
"Süper Mann."
39
00:01:35,612 --> 00:01:37,623
MUHABİR:
Basının yanındayım. Affedersin.
40
00:01:37,647 --> 00:01:38,580
İşte başlıyoruz.
41
00:01:38,648 --> 00:01:39,581
Selam, Jane?
42
00:01:39,649 --> 00:01:40,983
O kaset orada
43
00:01:41,051 --> 00:01:42,762
bir sebepten dolayı.
Haydi, Flack.
44
00:01:42,786 --> 00:01:44,364
Sen sadece bu kadar iyisin
son özeliniz olarak.
45
00:01:44,388 --> 00:01:46,132
Ah, evet, biliyorum...
Bir şeyi bildiğimizde,
46
00:01:46,156 --> 00:01:47,800
sen ilksin,
Söz veriyorum.
( cep telefonu çalar)
47
00:01:47,824 --> 00:01:49,291
Mac Taylor.
48
00:01:49,360 --> 00:01:50,425
Hoşçakal.
49
00:01:52,863 --> 00:01:54,562
Yoldayız.
50
00:02:03,140 --> 00:02:06,074
( belirsiz sesler)
51
00:02:13,550 --> 00:02:14,627
Pelerinli bir adam.
52
00:02:14,651 --> 00:02:16,751
Kalan kıyafetler
bir telefon kulübesinin içinde.
53
00:02:19,223 --> 00:02:20,155
Hadi Mac.
54
00:02:20,224 --> 00:02:21,289
Mümkün değil.
55
00:02:27,197 --> 00:02:31,533
♪ Burada, tarlalarda ♪
56
00:02:31,601 --> 00:02:35,337
♪ Yemeklerim için savaşıyorum ♪
57
00:02:35,406 --> 00:02:40,708
♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪
58
00:02:43,880 --> 00:02:47,482
♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪
59
00:02:47,551 --> 00:02:52,220
♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪
60
00:02:52,289 --> 00:02:58,560
♪ Affedilmeye ihtiyacım yok,
evet, evet, evet, evet ♪
61
00:02:58,628 --> 00:03:00,328
♪ Evet. ♪
62
00:03:26,540 --> 00:03:27,773
Bana cüzdanını ver.
63
00:03:27,841 --> 00:03:28,874
Şimdi!
64
00:03:28,943 --> 00:03:30,442
Hadi kaltak, kulak kirin mi var?
65
00:03:40,854 --> 00:03:41,687
İyi misin?
66
00:03:41,755 --> 00:03:42,755
Evet, evet.
67
00:03:45,059 --> 00:03:47,125
Ve onu son gördüğümde,
68
00:03:47,194 --> 00:03:49,160
kovalıyordu
beni soyan adam.
69
00:03:49,229 --> 00:03:51,174
Bay Palmer, gidiyorum
adrese ihtiyacım var
70
00:03:51,198 --> 00:03:52,130
şu ATM'nin.
71
00:03:52,199 --> 00:03:53,465
Evet.
72
00:03:53,533 --> 00:03:55,901
Sen bunu düşündün
Ben ara sokakta mıydım, ha?
73
00:03:55,970 --> 00:03:58,737
Peki, cüzdanını bulduk
kurbanın cesedinin yanında.
74
00:03:58,806 --> 00:04:01,406
İçindeki adam
süper kahraman kostümü?
75
00:04:01,475 --> 00:04:02,555
Evet.
76
00:04:05,145 --> 00:04:09,081
O adam hayatımı kurtardı.
77
00:04:09,149 --> 00:04:11,917
asla gitmeyeceğim
ona teşekkür edebilmek.
78
00:04:38,746 --> 00:04:41,246
♪ ♪
79
00:05:08,475 --> 00:05:11,076
Bir "Yapma" koymalıyım
Kapıda Rahatsız Edin" yazısı var.
80
00:05:11,145 --> 00:05:12,978
Bu sabah huysuzsun.
81
00:05:13,047 --> 00:05:14,279
Dolu bir evim var
82
00:05:14,347 --> 00:05:17,115
ve sizin John Doe'nuz değil
işimi daha da kolaylaştırıyor.
83
00:05:17,184 --> 00:05:18,561
Şu ana kadar elinde ne var Sid?
84
00:05:18,585 --> 00:05:19,918
Kurbanınız çelikten bir adam değildi.
85
00:05:19,987 --> 00:05:22,187
Çok fazla aksiyon gördü.
ama hiçbiri alakalı değil
86
00:05:22,255 --> 00:05:23,989
ölüme sebep olmak. Hatıralıklar.
87
00:05:24,058 --> 00:05:25,957
Bir şeyler çekiyordum
bütün sabah onun dışında.
88
00:05:26,026 --> 00:05:27,993
Uyluğundaki .22'lik mermiden.
89
00:05:28,062 --> 00:05:29,427
Üç ya da dört yaşında.
90
00:05:29,496 --> 00:05:31,496
Hasar minimum düzeydeydi, büyük olasılıkla
91
00:05:31,565 --> 00:05:32,664
kusurlu bir yük.
92
00:05:32,733 --> 00:05:35,967
Eski makas parçası
omzunun derinliklerine gömüldü.
93
00:05:36,036 --> 00:05:37,313
Hmm. Biz
bir tanığın olması
94
00:05:37,337 --> 00:05:40,105
kurbanı kim söylüyor
bıçaklı bir adamı kovalıyordu.
95
00:05:40,174 --> 00:05:41,106
O bıçak geldi
96
00:05:41,175 --> 00:05:42,974
uzun süredir iyileşen bir yaradan.
97
00:05:43,043 --> 00:05:44,054
En az üç yıl.
98
00:05:44,078 --> 00:05:45,911
Özensiz yara iziyle,
Kurban derdim
99
00:05:45,979 --> 00:05:47,278
kendi patchwork'ünü yaptı.
100
00:05:47,347 --> 00:05:49,525
Peki ya C.O.D.?
Zaten Tox'a kan gönderdim.
101
00:05:49,549 --> 00:05:51,349
Sonra başlayacağım
onu parçalara ayırıyorum.
102
00:05:51,418 --> 00:05:53,585
Bakın onu tıkır tıkır tıkır tıkır tıkır tıkır tıkır tıkır tıkayan şey ne oldu?
103
00:06:00,861 --> 00:06:04,096
( belirsiz
radyo yayınları)
104
00:06:06,433 --> 00:06:08,499
- Evet.
Tyrell Mann.
Onu aradılar
105
00:06:08,568 --> 00:06:10,379
Süper Mann.
İyi bir sebeple.
106
00:06:10,403 --> 00:06:13,105
45 üniversite kariyeri golü,
3.000'den fazla kariyer koşu sahası,
107
00:06:13,173 --> 00:06:16,007
ve ortalamasını aldı
Taşıma başına 7,2 yarda.
Bana bildiğini söyleme
108
00:06:16,076 --> 00:06:17,687
küçük bir şey
futbol hakkında lütfen.
109
00:06:17,711 --> 00:06:19,677
Buna inanmak bu kadar zor mu?
110
00:06:19,747 --> 00:06:20,511
Hayır, bu sadece tehlikeli.
111
00:06:20,580 --> 00:06:21,613
sana sorabilirim
112
00:06:21,681 --> 00:06:22,748
benimle evlenmek için.
113
00:06:24,417 --> 00:06:25,350
Üzgün.
114
00:06:25,418 --> 00:06:27,485
Üzgün. Bu çocuk
115
00:06:27,554 --> 00:06:29,888
en iyi günü geçirdim
dün hayatından.
116
00:06:29,957 --> 00:06:31,567
Birisi karar verdi
bunu sonuncusu yapmak için.
117
00:06:31,591 --> 00:06:33,191
Onu kim buldu?
118
00:06:33,260 --> 00:06:35,160
Ah... Ernie Albergo
119
00:06:35,229 --> 00:06:36,405
Oda Servisinden.
Kapıyı çaldı.
120
00:06:36,429 --> 00:06:37,907
kimseyi duymadım
ve kendini içeri aldı.
121
00:06:37,931 --> 00:06:40,365
Peki bu adam kim giyiyor?
arkasındaki halı mı?
122
00:06:40,433 --> 00:06:42,278
Tyrell Mann'ın kişisel
doktor-eğik çizgi-eğitimci.
123
00:06:42,302 --> 00:06:44,736
Ve o ayrılmıyor
bazı cevaplar alana kadar.
124
00:06:46,240 --> 00:06:47,405
Delinme yarası.
125
00:06:47,474 --> 00:06:50,341
Olamayacak kadar büyük görünüyor
şırıngadan mı, öyle mi?
126
00:06:50,410 --> 00:06:52,321
Bu çok tuhaf. O yapmaz
morarma var mı
127
00:06:52,345 --> 00:06:53,478
veya herhangi bir savunma yarası.
128
00:06:53,546 --> 00:06:54,924
Belirtilecek bir şey yok
mücadele etti.
129
00:06:54,948 --> 00:06:57,548
Yani saldırgan
arkasından geldi.
130
00:06:57,617 --> 00:06:59,017
Onu şaşırttı.
131
00:06:59,086 --> 00:07:01,019
Eğer onun tek yarası buysa...
132
00:07:01,088 --> 00:07:02,120
neden öldü?
133
00:07:02,189 --> 00:07:03,733
görünmüyor
yeterince kan gibi
134
00:07:03,757 --> 00:07:04,801
kanadığını belirtmek için.
135
00:07:04,825 --> 00:07:06,357
Evet, halı karanlık.
136
00:07:06,426 --> 00:07:07,603
ve altında dolgu var.
137
00:07:07,627 --> 00:07:08,693
Onu Pino'ya götüreceğim.
138
00:07:08,762 --> 00:07:10,373
bakalım yapabilecek mi
yeterince kan sıkmak
139
00:07:10,397 --> 00:07:11,797
C.O.D'yi onaylamak için
140
00:07:11,865 --> 00:07:15,700
Birini bu şekilde ne öldürebilir?
bu kadar büyük ve bu kadar hızlı mı?
141
00:07:15,769 --> 00:07:18,003
Bu soruyu ele alalım.
142
00:07:22,709 --> 00:07:25,710
♪ Ah... ♪
143
00:07:29,466 --> 00:07:31,516
♪ Hatırlıyorum... ♪
144
00:07:41,394 --> 00:07:44,395
♪ Ah... ♪
145
00:07:48,936 --> 00:07:51,436
♪ Hatırlıyorum... ♪
146
00:07:54,441 --> 00:07:55,441
♪ B-ben biliyorum ♪
147
00:08:00,480 --> 00:08:03,315
♪ Sebep ve sonuç... ♪
148
00:08:08,222 --> 00:08:11,789
♪ Cau-Cau-Neden ve sonuç,
etki, etki... ♪
149
00:08:15,295 --> 00:08:17,495
♪ Eski sebep kanunları ve... ♪
150
00:08:17,564 --> 00:08:19,931
♪ Bu eski kanun l-l-kanun... ♪
151
00:08:20,000 --> 00:08:22,467
♪ Ah... ♪
152
00:08:48,095 --> 00:08:49,160
Hey.
153
00:08:49,229 --> 00:08:50,795
Hey.
154
00:08:50,864 --> 00:08:52,075
Uygulanabilir bir baskı almayı başardı
155
00:08:52,099 --> 00:08:53,699
gözlüksüz
telefon kulübesinde bulundu
156
00:08:53,733 --> 00:08:55,133
ve John Doe'nuzla eşleşiyorlar.
157
00:08:55,202 --> 00:08:57,513
Bu yüzden telefon kulübesinde üstünü değiştirdi
158
00:08:57,537 --> 00:08:59,382
o gelmeden önce
ATM'de kurtarma.
159
00:08:59,406 --> 00:09:01,539
Evet, aynen öyle
gerçek anlaşma.
160
00:09:08,015 --> 00:09:09,347
Bu sana tuhaf mı görünüyor?
161
00:09:09,416 --> 00:09:12,117
Fermuar yok, bağcık yok,
ile tutarlı
162
00:09:12,185 --> 00:09:15,153
mahkumlar ve insanlar
intihar nöbetinde.
Evet.
163
00:09:15,222 --> 00:09:16,432
Kayıp Kişiler'den bir şey var mı?
164
00:09:16,456 --> 00:09:17,488
Henüz değil.
165
00:09:17,557 --> 00:09:18,589
Ha.
166
00:09:18,658 --> 00:09:21,492
Ben sadece iyi tarafını göremiyorum.
167
00:09:21,561 --> 00:09:22,561
Ne demek istiyorsun?
168
00:09:22,595 --> 00:09:23,528
Ne yaparsın
169
00:09:23,596 --> 00:09:25,063
süper kahraman kıyafeti giyen bir adam
170
00:09:25,132 --> 00:09:27,565
ve... ve her şeyi riske mi atayım?
171
00:09:27,634 --> 00:09:30,168
Bir adamın olduğuna dair saf inanç
bir fark yaratabilir.
172
00:09:31,738 --> 00:09:33,638
Burada ne var?
173
00:09:33,706 --> 00:09:35,240
Bardak.
174
00:09:35,309 --> 00:09:38,343
Her iki kıyafette de buldum
ve süper kahraman kıyafeti.
175
00:09:38,412 --> 00:09:39,889
Eğer belirleyebilirsek
elemental
176
00:09:39,913 --> 00:09:41,079
bu camın bileşimi,
177
00:09:41,148 --> 00:09:42,725
bize söyleyebilir
nereden geldi?
178
00:09:42,749 --> 00:09:45,483
Şimdi sırabizim'de
bizim süper güçlerimizi kullanmak için.
179
00:09:45,552 --> 00:09:48,486
Ve kimliğine yardım et. bizim kurbanımız.
180
00:10:16,383 --> 00:10:18,283
Bu doğru olamaz.
181
00:10:18,352 --> 00:10:21,486
Bir IBIS vuruşu aldık
Kurbanda bulunan .22'lik silah.
182
00:10:21,554 --> 00:10:23,299
Çözülmüş bir vakadan geri döndüm.
183
00:10:23,323 --> 00:10:24,603
Tetikçi Rikers'ta.
184
00:10:24,657 --> 00:10:27,525
Soygun yaptığını söyledi
iki yıl önce bir bodega
185
00:10:27,594 --> 00:10:29,760
ne zaman bir adam
süper kahraman kıyafeti ona saldırdı.
186
00:10:29,829 --> 00:10:32,964
Bir suç daha önlendi
gizemli kahramanımız tarafından.
187
00:10:33,033 --> 00:10:34,810
Vigilante buna daha çok benziyor.
188
00:10:34,834 --> 00:10:36,501
Haydi Mac.
insanlara yardım etti.
189
00:10:36,569 --> 00:10:38,181
Evet ve öldürüldü
onun derdi için.
190
00:10:38,205 --> 00:10:40,238
Sen çocukken,
hiç havlu bağladın mı
191
00:10:40,307 --> 00:10:41,917
boynunun etrafında,
süper kahraman gibi mi davranacaksın?
192
00:10:41,941 --> 00:10:42,941
Küçük Mac Man belki?
193
00:10:43,010 --> 00:10:44,309
Çavuş Kaya.
194
00:10:44,378 --> 00:10:47,045
Beni çıkaramadım
çocukluğumda hissettiğim yorgunluk.
195
00:10:47,114 --> 00:10:49,614
Dedektifler, elimde
LIBS sonuçlarınız.
196
00:10:49,682 --> 00:10:50,615
Hadi alalım.
197
00:10:50,683 --> 00:10:52,328
Bak, sadece istiyorum
biliyorsunuz
198
00:10:52,352 --> 00:10:53,696
testi yaptığımı
üç kez falan
199
00:10:53,720 --> 00:10:55,031
birlikte
çoklu kontrol örnekleriyle
200
00:10:55,055 --> 00:10:56,787
sadece emin olmak için.
201
00:10:56,856 --> 00:10:58,556
Enstrümanlar şunlardı:
iyi çalışıyor,
202
00:10:58,625 --> 00:10:59,991
bu yüzden tekrar yaptım ve pekala,
203
00:11:00,060 --> 00:11:01,937
Ben de aynı sonucu aldım, yani...
Tamam Adam.
204
00:11:01,961 --> 00:11:03,428
Tükür şunu.
205
00:11:03,497 --> 00:11:08,966
Dr. Hawkes'un çektiği cam
John Doe'muzdan,
206
00:11:09,036 --> 00:11:11,236
Kripton için yapılan test pozitif çıktı.
207
00:11:11,304 --> 00:11:12,304
Kripton?
208
00:11:12,372 --> 00:11:14,739
Kriptonit
Superman'in tek zayıf noktası.
209
00:11:14,807 --> 00:11:16,374
Bu her şeyi açıklıyor.
210
00:11:28,822 --> 00:11:31,222
- PINO:
Lindsay, yapabilir misin?
şu neşteri bana verir misin?
211
00:11:31,290 --> 00:11:33,769
- Evet.
Ne zamandan beri çalışıyorsun
Gündüz vardiyasında mısın, Pino?
212
00:11:33,793 --> 00:11:35,960
Hey, buradan çıkmıştım
beş saat önce,
213
00:11:36,029 --> 00:11:37,495
ve sonra adam içeri girdi.
214
00:11:37,564 --> 00:11:39,163
Tyrell Mann.
215
00:11:39,232 --> 00:11:41,112
vazgeçemedim
bu otopsi.
216
00:11:42,736 --> 00:11:44,602
Hava kabarcıklarının kaçtığını görüyorsunuz
217
00:11:44,671 --> 00:11:45,603
kalpten mi?
218
00:11:45,672 --> 00:11:46,604
Kurbanın kanı akmadı
Lindsay.
219
00:11:46,673 --> 00:11:48,150
Yeterli kan yoktu
halının üzerinde
220
00:11:48,174 --> 00:11:49,641
olay yerinden... haklıydın.
221
00:11:49,709 --> 00:11:53,310
Ölüm nedeni
bir hava embolisi.
222
00:11:53,379 --> 00:11:56,514
Yani hava zorlandı
kan dolaşımına.
223
00:11:56,583 --> 00:11:58,182
Evet. aracılığıyla
cinayet silahı.
224
00:11:58,251 --> 00:11:59,517
Bir şey delinmiş
225
00:11:59,586 --> 00:12:01,318
dış şah damarı burada.
226
00:12:01,387 --> 00:12:03,065
Negatif basınç nedeniyle
damarlarda
227
00:12:03,089 --> 00:12:04,667
kan emen
kalbe doğru
228
00:12:04,691 --> 00:12:07,051
hava kana karışıyor,
baloncukların oluşmasına neden oluyor
229
00:12:07,093 --> 00:12:08,593
bir valf kilidi üretiyorum.
230
00:12:08,662 --> 00:12:11,529
Kurbanınız muhtemelen
almak için uğraştı
bir, belki iki nefes,
231
00:12:11,598 --> 00:12:12,975
hemen çöktü.
Ne olduğuna dair bir fikrin var mı
232
00:12:12,999 --> 00:12:14,265
cinayet silahı olabilir mi?
233
00:12:14,333 --> 00:12:15,867
Hayır. Şu ana kadar değil.
234
00:12:15,936 --> 00:12:17,602
Futbol topları.
235
00:12:17,671 --> 00:12:19,815
İki top imzalanmıştı
Mann tarafından şişirilmiş.
236
00:12:19,839 --> 00:12:22,184
Ve sonra iki tane vardı ki
imzalanmamış düz yüzeylerdi.
237
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
Birisi hava pompalıyordu
bu topların içine.
238
00:12:24,444 --> 00:12:26,744
Bir spor pompasının iğnesi vardır
bu tutarlı olurdu
239
00:12:26,813 --> 00:12:28,693
yara ve emboli ile.
240
00:12:30,349 --> 00:12:32,061
Ama Danny, biz döndük
o otel süiti baş aşağı...
241
00:12:32,085 --> 00:12:33,195
biz görmedik
bunun gibi bir şey.
242
00:12:33,219 --> 00:12:35,887
Katil onu yanına aldı.
243
00:12:35,956 --> 00:12:38,690
Bunu işaret eden bir ipucum olabilir
doğru yoldasın.
244
00:12:39,859 --> 00:12:41,893
O yazı örtbas edildi
kanla.
245
00:12:41,962 --> 00:12:44,040
Birkaç rakamdan oluşuyor gibi görünüyor
bir telefon numarasından.
246
00:12:44,064 --> 00:12:46,631
Şimdi, olduğun kadın
kıyafet arıyorum
uzun ömürlü ruj.
247
00:12:46,700 --> 00:12:48,299
Çok fazla petrol var
248
00:12:48,367 --> 00:12:49,567
dudakları nemlendirmek için.
249
00:12:49,636 --> 00:12:51,213
O kadar kolay yıkanmıyor
su ile.
250
00:12:51,237 --> 00:12:52,169
"Ara beni."
251
00:12:52,238 --> 00:12:53,705
Son harf E'dir.
252
00:12:53,773 --> 00:12:55,573
Onu ruj bulaşmış halde buldum
253
00:12:55,642 --> 00:12:56,808
otel çarşaflarında.
254
00:12:56,876 --> 00:12:59,243
Böylece bu sayıları alabilirim
ve onları birleştir
255
00:12:59,312 --> 00:13:00,957
bulduğum iki kişiyle
ve muhtemelen
256
00:13:00,981 --> 00:13:02,213
bir numaralı gizemli kadına.
257
00:13:03,883 --> 00:13:05,049
Şimdi ekstra puana geçelim.
258
00:13:05,118 --> 00:13:08,987
Kurbanımız acı çekiyor
yüzen bir diz kapağından.
259
00:13:09,055 --> 00:13:11,889
Bu onun maruz kaldığı bir yaralanma
en az dört yıl önce.
260
00:13:11,958 --> 00:13:14,225
Enjeksiyon kanıtı var
kortikosteroidlerden,
261
00:13:14,293 --> 00:13:16,238
antiinflamatuar ilaçlar,
ve bağlar
262
00:13:16,262 --> 00:13:19,998
patellanın altında
zar zor bir arada tutuyor.
Burada bir dakika bekleyin.
263
00:13:20,066 --> 00:13:22,712
Kimse gitmiyor
ilk önce onu imzalamak için
eğer varsa yuvarlak
264
00:13:22,736 --> 00:13:23,856
böyle bir diz yaralanması.
265
00:13:23,903 --> 00:13:25,815
Eğer yaparlarsa yapacaklar
bunu bilmiyorum.
266
00:13:25,839 --> 00:13:28,706
Peki nasıl tutuyorsun
böyle bir sır mı?
267
00:13:28,775 --> 00:13:31,575
Kişisel birini işe alırsın
doktor-eğik çizgi-eğitimci.
268
00:13:34,447 --> 00:13:37,048
Bay Pruitt, nasılsınız?
269
00:13:37,117 --> 00:13:39,183
Biraz su lütfen.
270
00:13:39,252 --> 00:13:41,130
Neden beni bırakmıyorsun?
kartınız mı dedektif?
271
00:13:41,154 --> 00:13:42,498
Yeterince cevap verdim
bugün sorular.
272
00:13:42,522 --> 00:13:45,089
Eminim cevap vermemişsindir
en önemlisi.
273
00:13:45,158 --> 00:13:46,490
Hiç gasp diye bir şey duydun mu?
274
00:13:46,559 --> 00:13:48,693
Mann sana ne kadar ödüyordu?
sırrını saklamak için mi?
275
00:13:48,762 --> 00:13:51,796
Bu ciddi bir diz yaralanması
o var.
276
00:13:51,865 --> 00:13:53,564
Tyrell Mann sağlıklıydı.
277
00:13:53,633 --> 00:13:55,432
Gazeteleri okumuyor musun?
278
00:13:55,501 --> 00:13:58,536
4.3 40 koştu
biçerdöverde.
279
00:13:58,604 --> 00:14:00,138
Modern tıbbın mucizeleri.
280
00:14:00,206 --> 00:14:02,707
Ona ağrı kesici enjekte ediyorsun
ve her gün kortizon...
281
00:14:02,776 --> 00:14:04,208
yoksa günaşırı mı?
282
00:14:04,277 --> 00:14:06,355
Üniversitenin yaptığını yaptım
yapmam için bana para ödedi.
283
00:14:06,379 --> 00:14:07,857
ben ilgilendim
burslu sporcularından.
284
00:14:07,881 --> 00:14:08,881
Bu bir suç değil.
285
00:14:08,915 --> 00:14:10,392
Atletizmle konuştum
departman.
286
00:14:10,416 --> 00:14:12,950
İzin aldığını söylediler
iki ay önce yokluktan.
287
00:14:13,019 --> 00:14:15,586
Tyrell benden onu hazırlamamı istedi
taslak için.
288
00:14:15,655 --> 00:14:17,221
Ve sana şunu ödedi...?
289
00:14:17,290 --> 00:14:18,656
Bir söz.
290
00:14:18,725 --> 00:14:21,659
Askere alındığında,
Bana borçlu olduğu her şeyi alıyorum.
291
00:14:21,728 --> 00:14:22,794
Bahse girerim hiç hayal etmemişsindir
292
00:14:22,862 --> 00:14:25,063
dördüncü olur
ilk turda.
293
00:14:25,131 --> 00:14:26,597
Neyden bahsediyoruz?
294
00:14:26,666 --> 00:14:29,934
3 milyon dolar, 4 milyon dolar
garantili imza bonusu?
295
00:14:30,003 --> 00:14:31,869
Bu olamaz
oldu
sensiz
296
00:14:31,938 --> 00:14:33,071
dizini sağlıklı tutmak.
297
00:14:33,139 --> 00:14:34,884
Sırrını saklıyor
aniden ona daha pahalıya mal oldu
298
00:14:34,908 --> 00:14:35,985
pazarlık ettiğinden değil mi?
299
00:14:36,009 --> 00:14:37,775
Belki sana ödeme yapmak istemedi.
300
00:14:37,844 --> 00:14:39,143
Ve bunun için onu öldürdüm.
301
00:14:39,212 --> 00:14:40,723
Bilmiyorum, belki siz ikiniz
tartışmaya girmek.
302
00:14:40,747 --> 00:14:41,679
İşler kontrolden çıkıyor.
303
00:14:41,748 --> 00:14:44,148
Eğer buna dair bir kanıtın olsaydı,
304
00:14:44,217 --> 00:14:46,784
Bir hapishane hücresinde oturuyor olurdum
tek telefon görüşmemi yapmak istiyorum
305
00:14:46,853 --> 00:14:47,963
burası yerine
bu bar taburesinde.
306
00:14:47,987 --> 00:14:50,755
Sen içerideydin
307
00:14:50,824 --> 00:14:52,256
Dün gece Tyrell Mann'ın süiti.
308
00:14:52,325 --> 00:14:53,691
Kalemini kaybettin.
309
00:14:55,461 --> 00:14:59,530
Bunu cesedinin altında bulduk
kanla kaplı.
310
00:14:59,599 --> 00:15:02,834
Gitmek için süitine uğradım
ertesi günün programına göre.
311
00:15:02,902 --> 00:15:04,969
Düşürdüm.
312
00:15:05,038 --> 00:15:07,038
Peki sen nesin...
Sekreteri de mi?
313
00:15:07,073 --> 00:15:10,041
O çocuğu tanıyorsun
muhteşem bir atletti.
314
00:15:10,110 --> 00:15:12,176
Tek istediği bir yıldı.
315
00:15:12,245 --> 00:15:14,612
Futbol oynamak için bir yıl
NFL'de,
316
00:15:14,680 --> 00:15:16,680
ve evet bana teklif etti
çok para
317
00:15:16,750 --> 00:15:18,149
bunu yapmasına yardım etmek için.
318
00:15:18,218 --> 00:15:21,698
Şimdi neden
Yemeğimi öldürüyorum
Bilet mi, Dedektif?
319
00:15:23,923 --> 00:15:25,990
Arkadaşımı neden öldüreyim ki?
320
00:15:31,631 --> 00:15:34,331
Otopsi raporu geldi
süper kahramanımız hakkında.
321
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
Risperidon izleri
ve Lityum.
322
00:15:36,636 --> 00:15:38,313
Ölüm nedeni için yeterli değil.
323
00:15:38,337 --> 00:15:40,805
Antipsikotik kullanıyordu
ilaç ve antidepresan.
324
00:15:40,874 --> 00:15:42,551
Hey, Flack sadece
bunu düşürdüm.
325
00:15:42,575 --> 00:15:45,209
Bu reçete
Polis Departmanı ara sokakta bulundu.
326
00:15:45,278 --> 00:15:46,644
Dr. Burr tarafından yazılmıştır.
327
00:15:46,712 --> 00:15:48,023
New York'tan
Psikiyatri Evi.
328
00:15:48,047 --> 00:15:50,882
New York Psikiyatri Evi...
329
00:15:50,950 --> 00:15:51,961
Nedir bu?
330
00:15:51,985 --> 00:15:52,917
Tox, Risperidon'u işaretledi
331
00:15:52,986 --> 00:15:54,585
ve kurbanımızda lityum.
332
00:15:54,654 --> 00:15:55,798
Biri depresif bozuklukları tedavi eder.
333
00:15:55,822 --> 00:15:57,062
Diğer sanrısal psikoz.
334
00:15:57,123 --> 00:16:00,324
John Doe'muzun neden olduğunu açıklıyor
kendisinin Süpermen olduğunu sanıyordu.
335
00:16:01,795 --> 00:16:03,906
Evet bu bir sayfa
reçete defterimden,
336
00:16:03,930 --> 00:16:06,030
ama ben yazmadım.
337
00:16:06,099 --> 00:16:07,031
ben işin içinde değilim
338
00:16:07,100 --> 00:16:09,267
reçete yazmaktan
hasta olmayanlara.
339
00:16:09,335 --> 00:16:11,568
Birisi olmalı
ofisime zorla girdi.
340
00:16:11,637 --> 00:16:13,382
Peki efendim, o zaman ihtiyacımız olacak
bir örnek
341
00:16:13,406 --> 00:16:15,050
el yazının
karşılaştırmak için.
Elbette.
342
00:16:15,074 --> 00:16:17,241
Bu adam burada hasta mıydı?
343
00:16:17,310 --> 00:16:19,376
Bu Clark.
344
00:16:19,445 --> 00:16:20,945
Clark mı?
345
00:16:21,014 --> 00:16:22,313
Clark Kranen.
346
00:16:22,381 --> 00:16:25,549
Annesi onu emanet etti
yaklaşık 25 yıl önce.
347
00:16:25,618 --> 00:16:26,818
( kapı sesi)
348
00:16:26,886 --> 00:16:28,585
Burası Clark'ın odasıydı.
349
00:16:28,654 --> 00:16:31,689
O bizimle geldi
gelişimsel zorluklar.
350
00:16:31,757 --> 00:16:35,070
Sınırlamaları vardı
zihinsel işleyişi ve
iletişim becerileri.
351
00:16:35,094 --> 00:16:37,028
Resmi tanısı neydi?
352
00:16:37,096 --> 00:16:38,429
O bizim diyeceğimiz şeye sahipti
353
00:16:38,497 --> 00:16:40,064
hafif zeka geriliği.
354
00:16:40,133 --> 00:16:42,800
Ama yine de yardıma ihtiyacı vardı
kendine dikkat ediyor.
355
00:16:42,869 --> 00:16:44,035
Adam:
Affedersiniz.
Doktor Burr.
356
00:16:44,103 --> 00:16:45,480
Bayan Williams bakıyor
senin için.
357
00:16:45,504 --> 00:16:47,638
Bay Zimmerman
yeniden harekete geçiyor.
358
00:16:47,707 --> 00:16:49,919
Belki Bay Dox cevap verebilir
başka sorularınız var mı?
359
00:16:49,943 --> 00:16:51,175
Affedersin.
360
00:16:51,244 --> 00:16:53,177
( uzaktan hıçkıran hasta)
361
00:16:53,246 --> 00:16:55,490
Clark'ın yardıma ihtiyacı vardı
kendine dikkat ediyor.
362
00:16:55,514 --> 00:16:57,492
Yine de yardım etmeyi başardı
tamamen yabancılar.
363
00:16:57,516 --> 00:16:59,616
Sanırım koyduğunda
aklı buna,
364
00:16:59,685 --> 00:17:01,285
hiçbir sınırlaması yoktu.
365
00:17:10,696 --> 00:17:12,129
Merhaba Mac.
366
00:17:13,233 --> 00:17:14,365
Şunu kontrol et.
367
00:17:14,433 --> 00:17:16,178
( belirsiz radyo iletimi)
368
00:17:16,202 --> 00:17:17,935
Eski polis grubu radyosu.
369
00:17:18,004 --> 00:17:19,403
Bakalım başka neler bulabileceğiz.
370
00:17:42,862 --> 00:17:45,963
Kripton şu şekilde kullanılıyor:
düşük basınçlı doldurma gazı
371
00:17:46,032 --> 00:17:47,999
floresan aydınlatmada.
372
00:17:48,067 --> 00:17:50,701
Ne yapıyorsun?
Bak. Süpürge.
373
00:17:50,770 --> 00:17:53,871
Clark'ın kullandığı anlaşılıyor
süpürge
374
00:17:53,940 --> 00:17:55,084
ışığı kırmak için
375
00:17:55,108 --> 00:17:56,651
dışarıda kimse yok
onu göreceğim
376
00:17:56,675 --> 00:17:57,942
hastaneden gizlice çıkmak.
377
00:17:58,011 --> 00:18:00,511
Bu neden sahip olduğunu açıklıyor
Üzerinde kripton ve cam var.
378
00:18:04,951 --> 00:18:06,884
Karate kupası.
Bunu o mu kazandı?
379
00:18:06,953 --> 00:18:07,953
Bay Dox.
380
00:18:08,021 --> 00:18:09,887
Clark oldukça
381
00:18:09,956 --> 00:18:10,956
atlet, öyle mi?
382
00:18:11,024 --> 00:18:13,124
Bu benim.
383
00:18:13,192 --> 00:18:15,393
Clark bunu beğendi, o yüzden...
Onu saklamasına izin verdim.
384
00:18:15,461 --> 00:18:17,795
Siz ikiniz iyi arkadaştınız.
385
00:18:17,863 --> 00:18:19,363
Herkes Clark'ı severdi.
386
00:18:19,432 --> 00:18:21,432
Peki ya adam
387
00:18:21,500 --> 00:18:22,833
buradaki resimde mi?
388
00:18:22,902 --> 00:18:24,646
DOX:
Bu Steve.
Clark'ın ağabeyi.
389
00:18:24,670 --> 00:18:26,181
Birkaç gün önce oradaydı.
390
00:18:26,205 --> 00:18:27,504
Düzenli ziyaretçi mi?
391
00:18:27,573 --> 00:18:29,640
Hayır, Steve sadece geldi
ayda bir kez.
392
00:18:29,708 --> 00:18:31,708
Saat gibi.
393
00:18:31,777 --> 00:18:33,144
Clark'ın bir rutini vardı.
394
00:18:33,212 --> 00:18:36,013
Giyinirdi,
bir bavul hazırla.
395
00:18:36,082 --> 00:18:38,249
Steve söz verdi
bir gün onu evine götür.
396
00:18:38,318 --> 00:18:39,716
Hiç yapmadı.
397
00:18:39,785 --> 00:18:41,785
Ziyaretler hep sona erdi
kavgada.
398
00:18:41,821 --> 00:18:43,720
Sonuncusu oldukça kötü oldu.
399
00:18:43,789 --> 00:18:46,190
Steve'i nerede bulabileceğimi biliyor musun?
400
00:18:46,259 --> 00:18:49,226
Hayır. Çok fazla posta alıyoruz
"Gönderene iade" damgası vuruldu.
401
00:18:49,295 --> 00:18:50,828
Sormayı bıraktık.
402
00:18:50,896 --> 00:18:51,896
Teşekkür ederim.
403
00:18:53,933 --> 00:18:56,233
Ne tür bir adam
kardeşine yalan mı söylüyor?
404
00:19:00,473 --> 00:19:01,753
Merhaba.
405
00:19:09,315 --> 00:19:12,049
Mac Taylor.
Stella Bonasera.
406
00:19:12,118 --> 00:19:13,217
MERHABA.
407
00:19:13,286 --> 00:19:14,518
Flaş.
408
00:19:14,587 --> 00:19:15,867
Thor.
409
00:19:16,622 --> 00:19:18,922
Aquaman.
410
00:19:18,992 --> 00:19:20,424
Konuşmayı sevmiyor.
411
00:19:21,861 --> 00:19:24,362
Clark öldü, değil mi?
412
00:19:24,430 --> 00:19:27,098
Evet. Üzgünüm.
413
00:19:27,166 --> 00:19:29,433
- AQUAMAN:
Clark... öyleydi...
414
00:19:29,502 --> 00:19:30,734
arkadaşım.
415
00:19:30,803 --> 00:19:33,537
Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?
416
00:19:33,606 --> 00:19:35,539
Hala araştırılıyor.
417
00:19:35,608 --> 00:19:37,908
Nasıl bildin
Clark'ın öldürüldüğünü mü?
418
00:19:37,977 --> 00:19:41,545
Düşmanların olduğunu söyledi
bu yerin içinde.
419
00:19:41,614 --> 00:19:43,414
görmeye gidiyordu
420
00:19:43,483 --> 00:19:45,449
adalet yerini buldu.
421
00:19:52,125 --> 00:19:54,436
Yani gelen kan
Mann'ın şampiyonluğu
422
00:19:54,460 --> 00:19:57,161
lise futbol yüzüğü
kadın olarak geri döner.
423
00:20:00,666 --> 00:20:02,166
Ancak veritabanında hiçbir şey yok.
424
00:20:02,235 --> 00:20:03,345
Ne var?
425
00:20:03,369 --> 00:20:04,813
Rujun DNA'sı
sandviçin üzerinde.
426
00:20:04,837 --> 00:20:06,203
Ayrıca kadın olarak geri döndü.
427
00:20:09,142 --> 00:20:10,908
Ruj her şeye uyuyor
428
00:20:10,976 --> 00:20:12,309
Çarşafların üzerinde buldum.
429
00:20:12,378 --> 00:20:15,079
Vücut sıvıları, ter.
430
00:20:15,148 --> 00:20:16,980
Veritabanında hiçbir şey yok.
431
00:20:17,050 --> 00:20:19,331
Bakalım yakalayabilecek miyiz
bu Legolar bir arada, değil mi?
432
00:20:20,819 --> 00:20:22,986
MONROE:
Hımm, eşleşme değil.
433
00:20:23,056 --> 00:20:24,522
İki farklı kadın.
434
00:20:24,590 --> 00:20:25,830
Tek yapmamız gereken onları bulmak.
435
00:20:30,896 --> 00:20:33,042
Hawkes:
Tamam, bu
ATM görüntüleri
436
00:20:33,066 --> 00:20:34,986
Clark gecesinden
öldürüldü.
437
00:20:38,204 --> 00:20:40,084
Matthew Palmer var.
Mm-hmm.
438
00:20:42,375 --> 00:20:43,941
Dondur şunu.
439
00:20:45,611 --> 00:20:46,891
Daha iyisini yapabilir miyiz?
suçlu mu?
440
00:20:46,946 --> 00:20:49,227
Biraz daha yaklaşalım.
441
00:20:51,284 --> 00:20:52,461
(kıkırdar)
442
00:20:52,485 --> 00:20:53,817
Onu tanıyor musun?
443
00:20:53,886 --> 00:20:55,531
Ah evet.
Adı Carter.
444
00:20:55,555 --> 00:20:57,288
Carter İngiltere.
445
00:20:57,356 --> 00:20:59,556
O alışkanlıkla besleniyor
ATM'deki takılmalarla.
446
00:21:01,561 --> 00:21:04,962
Hawkes:
Ve işte süper kahramanımız geliyor.
447
00:21:05,030 --> 00:21:07,331
Bana bir sebep gibi geldi.
448
00:21:17,743 --> 00:21:18,976
( belirsiz bağırışlar)
449
00:21:19,044 --> 00:21:21,044
:
Kafam karıştı, Carter.
450
00:21:21,114 --> 00:21:23,547
Şu ana kadar öyle oldu
çanta koparma ve yapıştırma.
451
00:21:23,616 --> 00:21:24,960
hiç düşünmedim
o senin içinde vardı
452
00:21:24,984 --> 00:21:26,095
cinayetten mezun olmak.
453
00:21:26,119 --> 00:21:27,196
Cinayet?
454
00:21:27,220 --> 00:21:29,553
Hayır oğlum.
455
00:21:29,622 --> 00:21:31,100
Yanlış kardeşi yakaladın.
456
00:21:31,124 --> 00:21:33,557
Kapüşonunu aşağı çek.
Şapkanı çıkar.
457
00:21:33,626 --> 00:21:35,292
Senin güzel yüzünü görmek istiyorum.
458
00:21:37,563 --> 00:21:40,364
O kaçık her şeyi bekliyordu.
459
00:21:40,433 --> 00:21:42,344
O kaçık seni durdurdu
bir adamı bıçaklamaktan
460
00:21:42,368 --> 00:21:43,601
ATM'de 300 dolar karşılığında.
461
00:21:43,669 --> 00:21:46,029
Benim kitabımda onu bunun için öldürüyorum
bir polisi öldürmek gibidir.
462
00:21:46,071 --> 00:21:49,006
Tek söylediğim etrafta koşuyorsun
tayt ve pelerinle
463
00:21:49,074 --> 00:21:52,610
iyilik yapmaya çalışıyorum,
kötü bir şey olacak.
464
00:21:52,678 --> 00:21:57,047
Seni gözetim altında tutuyorum
Kötü şeyler yapan bir video Carter.
465
00:21:57,116 --> 00:21:58,715
Yani bana anlatmaya başlamadığın sürece
466
00:21:58,784 --> 00:22:00,584
o sokakta ne oldu,
467
00:22:00,653 --> 00:22:03,220
Cinayetten gidiyorsun.
468
00:22:03,289 --> 00:22:05,722
Oradaydım ama öldürmedim
kimse yok dostum.
469
00:22:05,791 --> 00:22:07,224
Soyduğun adam
470
00:22:07,293 --> 00:22:09,926
dedi süper takım elbiseli adam
senin peşinden uçtu.
471
00:22:09,995 --> 00:22:12,296
Bu tekmeler çılgınca hareket edebilir,
ne dediğimi biliyor musun?
472
00:22:12,365 --> 00:22:15,232
Onu terk ettim.
İşimle ilgili konuşmaya devam ettim.
473
00:22:15,301 --> 00:22:16,301
Nereye gittin?
474
00:22:16,335 --> 00:22:18,135
Partiye gitmeyi düşünüyordum.
475
00:22:18,204 --> 00:22:20,538
Kıçıma bir reçete aldım
Oxy için.
476
00:22:22,808 --> 00:22:24,542
İyi misin?
Evet.
477
00:22:30,149 --> 00:22:31,682
Biraz köylü eroini var, değil mi?
478
00:22:31,750 --> 00:22:33,717
Bunu bilmek güzel
479
00:22:33,786 --> 00:22:34,796
bazı bağımlılar asla değişmez.
480
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Nereden aldın?
481
00:22:35,854 --> 00:22:37,132
Eczanenin adını istiyorum.
482
00:22:37,156 --> 00:22:38,589
Sakin ol. Sakin ol.
483
00:22:38,658 --> 00:22:41,725
Onu Wallman's Drugs'a götürdüm
Broadway'de.
484
00:22:41,794 --> 00:22:43,160
Peki ya satıcı?
485
00:22:43,229 --> 00:22:44,540
Beyaz adam, orta siklet,
486
00:22:44,564 --> 00:22:47,831
yeşil pantolon, bilirsin,
hastane konuları.
487
00:22:47,900 --> 00:22:49,066
Bir ismin var mı?
488
00:22:49,134 --> 00:22:51,535
Hiçbir zaman resmi bir görüşmemiz olmadı
Tanıtımlar oğlum.
489
00:22:51,604 --> 00:22:53,070
Artık gidebilir miyim?
490
00:22:53,138 --> 00:22:54,805
Tabii, evet.
491
00:22:54,873 --> 00:22:57,140
Memur Nelson sana gösterecek
odana.
492
00:22:57,210 --> 00:22:58,842
Hadi ama Flack.
493
00:22:58,911 --> 00:23:00,855
yapmamız gerektiğini sanıyordum
Kardeş gibi olmak dostum.
494
00:23:00,879 --> 00:23:03,914
Evet, peki
bazen kardeşler kavga eder.
495
00:23:23,269 --> 00:23:26,470
♪ ♪
496
00:23:48,561 --> 00:23:51,895
(telefon hattı çalıyor)
497
00:23:51,964 --> 00:23:54,131
Kadın:
Merhaba?
498
00:23:57,236 --> 00:23:58,580
Tyrell Mann'ı tanımıyordum bile
499
00:23:58,604 --> 00:23:59,884
iki gün önce.
500
00:23:59,938 --> 00:24:01,550
Aslında asla
adını bile duymuştum.
501
00:24:01,574 --> 00:24:03,507
O zaman nasıl yaptın
kolunun üstüne binmek
502
00:24:03,576 --> 00:24:04,576
tüm basın fotoğraflarında?
503
00:24:04,644 --> 00:24:06,555
Beni bir partide gördü.
Başardık.
504
00:24:06,579 --> 00:24:07,645
Peki partiden sonra?
505
00:24:07,713 --> 00:24:09,380
Odasına geri döndük
506
00:24:09,448 --> 00:24:11,368
ve birbirimizi tanıdık
daha iyi.
507
00:24:20,393 --> 00:24:24,227
Onu bıraktığımda o
memnun ve hayatta.
508
00:24:24,297 --> 00:24:26,997
Bileğinizdeki morluklar
aksini öner.
509
00:24:27,065 --> 00:24:29,866
savunmak zorunda mıydın
kendin mi, Charlene?
510
00:24:29,935 --> 00:24:31,368
Belki hayır dedin
511
00:24:31,437 --> 00:24:33,214
o almıyordu
bir cevap için hayır.
512
00:24:33,238 --> 00:24:34,416
Zaten gitmiyor musun?
513
00:24:34,440 --> 00:24:36,418
Parti sadece
başlarken.
514
00:24:36,442 --> 00:24:38,208
Benden uzak dur!
515
00:24:38,277 --> 00:24:40,522
Bebeğim, 280 kiloluk
yan hakem beni durduramaz.
516
00:24:40,546 --> 00:24:42,879
Ne yapacaksın?
( homurdanır)
517
00:24:44,183 --> 00:24:46,583
İlk şeyi kaptın
gördün.
518
00:24:46,652 --> 00:24:47,951
Olan bu değil.
519
00:24:48,020 --> 00:24:51,588
Evet, biraz vardı
sert seks, ama hepsi bu.
520
00:24:51,657 --> 00:24:54,525
Genelde numaramı yazmam
ölü adamların sandıklarında.
521
00:24:54,593 --> 00:24:56,026
Başka sorunuz var mı?
522
00:24:56,094 --> 00:24:57,260
Hayır.
523
00:24:57,330 --> 00:24:59,062
Sadece bir öneri.
524
00:24:59,131 --> 00:25:00,597
Şehirde kal.
525
00:25:30,629 --> 00:25:32,730
♪ ♪
526
00:26:07,633 --> 00:26:10,967
Ne yapıyorsun?
Bütün zarflar
Clark'ın erkek kardeşine hitaben.
527
00:26:11,036 --> 00:26:12,969
Orada nasılsın?
528
00:26:13,038 --> 00:26:15,439
Bazı benzerlikler buluyorum.
529
00:26:15,508 --> 00:26:18,241
Ama Dr. Burr'un el yazısı
sahte olabilirdi.
530
00:26:18,310 --> 00:26:19,443
Sadece daha fazla zamana ihtiyacım var.
531
00:26:19,512 --> 00:26:22,112
Merhaba arkadaşlar. Lekeler
bulduğun parayla
532
00:26:22,180 --> 00:26:23,558
Clark'ın çekmecesinde şu şekilde geri geldi:
533
00:26:23,582 --> 00:26:25,949
fenilendiamin, nafta,
trimetilbenzen
534
00:26:26,018 --> 00:26:28,886
ve çeşitli renk boyaları.
535
00:26:28,954 --> 00:26:30,154
Ayakkabı cilasıyla tutarlı.
536
00:26:30,222 --> 00:26:31,722
Sen iyisin.
537
00:26:31,791 --> 00:26:33,857
Ah, ben ve Black 49 Dye
çok geriye git.
538
00:26:33,926 --> 00:26:35,091
Deniz Piyadeleri'nde,
539
00:26:35,160 --> 00:26:37,961
ayakkabılarının parlaması gerekiyordu
senin pirinçin kadar parlak.
540
00:26:38,030 --> 00:26:39,508
Siyah, kahverengi ve ten rengi buldum.
541
00:26:39,532 --> 00:26:41,676
Beni düşündürüyor Steve
geçimini sağlamak için ayakkabıları parlatıyordu.
542
00:26:41,700 --> 00:26:45,368
Eğer öyleyse, nerede olduğunu biliyorum...
Ayakkabı boyama sırası.
543
00:26:45,438 --> 00:26:46,882
Caddenin karşısında
adresten
544
00:26:46,906 --> 00:26:48,750
o çizdi
zarf burada.
545
00:26:48,774 --> 00:26:50,574
390 9. Cadde.
546
00:26:50,643 --> 00:26:52,521
Bu ana şube
postanenin.
547
00:26:52,545 --> 00:26:53,755
Peki Steve postasını nasıl aldı?
548
00:26:53,779 --> 00:26:55,223
P.O. yok. kutu
o adreste.
549
00:26:55,247 --> 00:26:56,547
İhtiyacınız yok.
550
00:26:56,615 --> 00:26:58,727
Pencere 18 genel kabul eder
evsizler için teslimatlar.
551
00:26:58,751 --> 00:27:00,317
-BONASERA:
Yani Steve öyleydi
sokakta.
552
00:27:00,385 --> 00:27:02,505
Peki, dayanamamasına şaşmamalı
Clark'ın evi.
553
00:27:06,325 --> 00:27:07,702
Clark'a durması gerektiğini söyledim
554
00:27:07,726 --> 00:27:09,103
bir süper kahraman gibi davranmak.
555
00:27:09,127 --> 00:27:10,226
Beni dinlemedi.
556
00:27:10,295 --> 00:27:11,640
Bu yüzden ikiniz kavga ettiniz
557
00:27:11,664 --> 00:27:13,163
son ziyaretinde?
558
00:27:13,231 --> 00:27:15,065
Clark beni istedi
onu eve götürmek için.
559
00:27:15,133 --> 00:27:16,567
Ona henüz vaktinin gelmediğini söyledim.
560
00:27:16,635 --> 00:27:17,768
Sinirlendi.
561
00:27:17,837 --> 00:27:20,003
Sana vurdu mu?
562
00:27:20,072 --> 00:27:21,516
Hayır, bu Bay Dox'tu.
düzenli.
563
00:27:21,540 --> 00:27:23,907
Bizi kavga ederken gördü.
neredeyse kafamı koparıyordu.
564
00:27:23,976 --> 00:27:26,242
istemiyorum
artık burada kalmak.
565
00:27:26,311 --> 00:27:27,622
Seninle eve gitmek istiyorum.
566
00:27:27,646 --> 00:27:28,579
Söz vermiştin.
567
00:27:28,647 --> 00:27:29,580
Bir dahaki sefere Clark.
568
00:27:29,648 --> 00:27:31,081
HAYIR! Bunu hep söylüyorsun.
569
00:27:31,149 --> 00:27:32,661
Seninle eve gitmek istiyorum!
570
00:27:32,685 --> 00:27:33,617
eve gitmek istiyorum
bugün seninle!
571
00:27:33,686 --> 00:27:35,486
Bırak beni Clark!
572
00:27:35,554 --> 00:27:38,021
Seninle eve gitmek istiyorum.
573
00:27:38,090 --> 00:27:39,267
Bugün eve gitmek istiyorum!
574
00:27:39,291 --> 00:27:40,724
Sonra ne oldu?
575
00:27:40,793 --> 00:27:42,759
Ayrıldım, işe geri döndüm.
576
00:27:42,828 --> 00:27:44,461
Sen onun yasal vasisiydin.
577
00:27:44,530 --> 00:27:46,730
Tüm federal faydalar anlamına gelir
sana gitti.
578
00:27:46,799 --> 00:27:49,432
Evet... ayda 400 dolar mı?
579
00:27:49,502 --> 00:27:51,201
Ama sen ona sadece 50 dolar verdin.
580
00:27:51,269 --> 00:27:52,870
Zarfları bulduk.
581
00:27:52,938 --> 00:27:54,616
Ne yaptın
diğer 350 dolarla mı?
582
00:27:54,640 --> 00:27:58,408
eskiden vardı
bir kumar sorunu.
583
00:27:58,477 --> 00:28:00,811
Ve hala biraz borcum var
bunun üzerine.
584
00:28:02,381 --> 00:28:05,649
Clark'ın buna ihtiyacı varmış gibi değil
veya herhangi bir şey.
585
00:28:05,718 --> 00:28:07,551
Bak elimden geleni yaptım.
586
00:28:07,620 --> 00:28:09,464
Beş blok ötede çalışıyorsun
kardeşinin yaşadığı yer
587
00:28:09,488 --> 00:28:11,099
ve sen sadece gittin
ayda bir onu ziyaret mi edeceksin?
588
00:28:11,123 --> 00:28:12,266
Sana ne söylememi istiyorsun?
589
00:28:12,290 --> 00:28:14,157
Utandığımı mı?
590
00:28:14,226 --> 00:28:15,370
O ev
onun büyüdüğü yer,
591
00:28:15,394 --> 00:28:16,771
düşündüğü kişi
geri dönüyordu
592
00:28:16,795 --> 00:28:18,139
banka tarafından alındı
beş yıl önce mi?
593
00:28:18,163 --> 00:28:19,696
Dedektif, sokakta yaşıyorum.
594
00:28:19,765 --> 00:28:23,099
Nasıl olmalıyım?
kardeşime bakmak için mi?
595
00:28:23,168 --> 00:28:25,279
sana ihtiyacım olacak
aşağı gelmek
596
00:28:25,303 --> 00:28:27,103
ve cesedin kimliğini tespit edin.
597
00:28:32,011 --> 00:28:33,443
O her zaman böyle değildi.
598
00:28:33,512 --> 00:28:36,613
Ne demek istiyorsun?
599
00:28:36,682 --> 00:28:40,116
Bu olay olduğunda Clark dört yaşındaydı.
600
00:28:40,185 --> 00:28:42,318
Annem kendini iyi hissetmiyordu.
601
00:28:42,387 --> 00:28:44,521
ve o istedi
uzanmak ve
biraz kestir.
602
00:28:44,590 --> 00:28:47,424
Clark'a göz kulak olmamı söyledi.
603
00:28:47,492 --> 00:28:49,159
On yaşındaydım.
604
00:28:49,227 --> 00:28:51,039
ANLATICI:
Fareler umutsuzca denedi
kendilerini savunmak için.
605
00:28:51,063 --> 00:28:52,796
Steve, bana bak.
606
00:28:52,865 --> 00:28:54,631
Uçabiliyorum.
607
00:28:54,700 --> 00:28:55,777
Steve.
608
00:28:55,801 --> 00:28:58,068
Bana bak.
Uçabiliyorum.
609
00:29:00,505 --> 00:29:04,207
Onu diriltmeyi başardılar
ama o asla aynı olmadı.
610
00:29:04,276 --> 00:29:07,110
Annem asla iyileşmedi.
611
00:29:07,179 --> 00:29:10,681
Clark'ı hastaneye attı.
612
00:29:10,749 --> 00:29:12,115
Neredeyse kendini içti
ölüme.
613
00:29:13,552 --> 00:29:19,489
ben de aynı düşüncedeyim
her gün...
614
00:29:19,558 --> 00:29:22,025
Keşke zamanı geri çevirebilseydim.
615
00:29:27,499 --> 00:29:29,532
Neden şimdi benimle gelmiyorsun?
616
00:29:29,602 --> 00:29:31,969
seni aşağı indireceğim
M.E.'nin ofisine.
617
00:29:50,723 --> 00:29:52,122
( iç çeker)
618
00:29:52,190 --> 00:29:53,802
Tamam, elimizde
Tyrell'in antrenörü
619
00:29:53,826 --> 00:29:55,036
olası bir sebeple.
620
00:29:55,060 --> 00:29:56,972
Tyrell benden onu hazırlamamı istedi
621
00:29:56,996 --> 00:29:58,272
taslak için.
622
00:29:58,296 --> 00:30:01,031
Gizemli kadınımız var
bir numara... Charlene.
623
00:30:01,100 --> 00:30:02,343
Onu bıraktığımda,
624
00:30:02,367 --> 00:30:04,935
memnundu ve hayattaydı.
625
00:30:05,004 --> 00:30:07,638
Görünürde hiçbir sebep yokken,
ama pek çok tavır,
626
00:30:07,706 --> 00:30:09,946
bu da onu otomatik olarak
kitabımda bir şüpheli.
627
00:30:10,009 --> 00:30:12,442
Dedektifler röportaj yaptı
Menajerler, oyuncular, antrenörler...
628
00:30:12,511 --> 00:30:13,844
Tam bir grup insan
629
00:30:13,912 --> 00:30:15,178
yalnızca kim yararlanır
630
00:30:15,247 --> 00:30:16,858
Tyrell yaşıyorsa
ve futbol oynamak.
631
00:30:16,882 --> 00:30:17,926
Bu bizi terk ediyor
632
00:30:17,950 --> 00:30:19,127
iki numaralı gizemli kadınla,
633
00:30:19,151 --> 00:30:21,029
sadece tanımlayabildiğimiz kişi
kandan
634
00:30:21,053 --> 00:30:22,463
Tyrell Mann'ın
lise yüzüğü.
635
00:30:22,487 --> 00:30:24,332
Ve bizde yok
bir cinayet silahı.
636
00:30:24,356 --> 00:30:26,422
Dördüncüye bakıyoruz
ve uzun, Montana.
637
00:30:26,491 --> 00:30:27,924
Hadi yiyecek bir şeyler alalım.
638
00:30:27,993 --> 00:30:29,126
Yemek konusunda daha iyi düşünüyorum.
639
00:30:29,194 --> 00:30:31,094
Bir dakika bekle.
640
00:30:32,131 --> 00:30:34,131
İşte bu... yiyecek.
641
00:30:35,300 --> 00:30:38,101
O adamı hatırla
Oda Servisi'nde mi çalıştınız?
642
00:30:38,170 --> 00:30:39,970
Ernie Albergo.
643
00:30:40,039 --> 00:30:41,437
Dedektiflere anlattı
644
00:30:41,506 --> 00:30:43,618
Tyrell Mann'a geldiğini
arabayı almak için oda,
645
00:30:43,642 --> 00:30:45,042
ve işte o zaman onu buldu.
646
00:30:45,110 --> 00:30:47,811
Danny...şunlara bak
647
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
olay yeri fotoğrafları.
648
00:30:48,914 --> 00:30:50,580
Araba nerede?
649
00:30:50,649 --> 00:30:51,693
Odanın dışına yuvarlandı.
650
00:30:51,717 --> 00:30:53,950
Ama göre
polis raporuna,
651
00:30:54,019 --> 00:30:55,952
Ernie tarafından değil.
652
00:30:56,021 --> 00:30:58,955
Yani katilimiz bunu ortaya çıkardı.
653
00:30:59,024 --> 00:31:01,024
Biliyor musun?
Bir şeyin peşindesin.
654
00:31:02,527 --> 00:31:04,061
Halı lekeli
655
00:31:04,129 --> 00:31:05,129
buradaki tüm bu alanda.
656
00:31:05,164 --> 00:31:06,997
Ancak alttaki dolgu
ağır lekeliydi
657
00:31:07,066 --> 00:31:10,300
sadece bu bölümde,
ve nedenini çözemedim.
658
00:31:10,368 --> 00:31:11,935
Araba dışarı çıkarıldı
659
00:31:12,004 --> 00:31:14,905
Tyrell'in kanından hemen önce
halının içine sızmaya başladı
660
00:31:14,973 --> 00:31:17,974
ve bu yaklaşık boyut
tekerleğin.
661
00:31:18,043 --> 00:31:19,320
Ama Danny, oradaydı
662
00:31:19,344 --> 00:31:20,454
arabadan kan izi yok.
663
00:31:20,478 --> 00:31:21,598
Bunu fark ederdik.
664
00:31:21,646 --> 00:31:23,191
Yuvarlanmadı
kurbanın kanı yoluyla.
665
00:31:23,215 --> 00:31:26,649
Arabanın zorlanan ağırlığı
halıdaki liflerin bükülmesi,
666
00:31:26,718 --> 00:31:29,452
ve kan sızmayı başardı
aşağıdaki dolgu körüğüne kadar.
667
00:31:29,521 --> 00:31:31,961
Yani katil döndü
arabanın odadan çıkması
668
00:31:32,024 --> 00:31:33,134
ve koridorun aşağısında,
669
00:31:33,158 --> 00:31:35,092
Tyrell Mann'ın odasından uzakta
670
00:31:35,160 --> 00:31:36,805
nerede Temizlik
o gece aldım
671
00:31:36,829 --> 00:31:39,196
bu yüzden Ernie
görmedi ve içeri girdi.
672
00:31:39,264 --> 00:31:40,563
Ama neden birini öldüreyim ki?
673
00:31:40,632 --> 00:31:42,999
o zaman taşınma konusunda endişelen
oda servisi arabası çıktı mı?
674
00:31:43,068 --> 00:31:44,512
Çünkü paniklemişsin.
675
00:31:44,536 --> 00:31:46,837
Almak istiyorsun
otelden dışarı,
676
00:31:46,905 --> 00:31:50,373
ama önce saklanmalısın
cinayet silahı.
677
00:31:50,442 --> 00:31:52,453
Temizlik dedi ki
eğer bir şey bulurlarsa
678
00:31:52,477 --> 00:31:53,477
burada olurdu.
679
00:32:15,033 --> 00:32:15,966
Yapabileceklerini düşünürdün
bu şeyleri organize ettim
680
00:32:16,034 --> 00:32:17,200
biraz daha iyi, değil mi?
681
00:32:17,269 --> 00:32:19,269
Alfabetik sıraya göre belki?
Bir şey.
682
00:32:31,283 --> 00:32:33,583
Tamam, işte başlıyoruz.
683
00:32:58,977 --> 00:33:00,376
Örnek budur.
684
00:33:00,445 --> 00:33:01,945
Dr. Burr'un bize sağladığı örnek.
685
00:33:02,014 --> 00:33:03,258
Tüm karakterlerin nasıl olduğuna dikkat edin
686
00:33:03,282 --> 00:33:05,515
çok hafif eğimli
sağa mı?
687
00:33:05,583 --> 00:33:08,551
Ancak soru belgesinde
Carter'dan kurtulduk,
688
00:33:08,620 --> 00:33:10,231
bütün harfler
taban çizgisine dik.
689
00:33:10,255 --> 00:33:11,922
Şimdi "Ts"ye bir bakın.
690
00:33:13,158 --> 00:33:14,191
Kalem kaldırma yok
691
00:33:14,259 --> 00:33:16,659
Soru belgesinde,
ama "T"
692
00:33:16,728 --> 00:33:18,028
Dr. Burr'un örneğinde
693
00:33:18,096 --> 00:33:20,130
yatay bir yönü var
ilk vuruş...
694
00:33:21,766 --> 00:33:22,944
takip edildi
ayrı bir düşüşle.
695
00:33:22,968 --> 00:33:25,035
İki el hareketi ile yapılır.
696
00:33:25,103 --> 00:33:28,205
Yani Carter'ın sahip olduğu
kesinlikle sahteydi.
697
00:33:28,273 --> 00:33:30,384
Dr. Burr yazmasaydı
o reçete,
698
00:33:30,408 --> 00:33:32,943
o sokakta onu kim sattı?
699
00:33:42,237 --> 00:33:43,703
İşte ölüm sebebiniz.
700
00:33:43,771 --> 00:33:47,841
Yaygın aksonal yaralanma
Beynin medulla kısmı.
701
00:33:47,909 --> 00:33:50,443
Süper kahramanın kısa devre yaptı
kafaya alınan bir darbeden.
702
00:33:50,511 --> 00:33:53,512
Ölüm anında gerçekleşti.
703
00:33:53,581 --> 00:33:55,059
Ne tür bir güç gerektirecek
704
00:33:55,083 --> 00:33:56,260
bu tür bir hasara neden olmak için?
705
00:33:56,284 --> 00:33:57,428
Ne yapıyorsun?
yoktu
çok olmak.
706
00:33:57,452 --> 00:33:59,485
Kurbanımızdı
zaten duyarlı
707
00:33:59,554 --> 00:34:01,120
Daha önce geçirilmiş bir kafa travması nedeniyle.
708
00:34:01,189 --> 00:34:02,355
Yani ya katilin
709
00:34:02,423 --> 00:34:04,390
önemli bilgi
insan anatomisi,
710
00:34:04,459 --> 00:34:06,292
ya da bu şanslı bir yumruktu.
711
00:34:06,361 --> 00:34:07,793
Veya bir karate darbesi.
712
00:34:11,366 --> 00:34:12,498
Yani arıyorsun
713
00:34:12,567 --> 00:34:14,467
karate becerisine sahip biri için mi?
714
00:34:14,535 --> 00:34:15,969
Sanırım onu zaten bulduk.
715
00:34:16,037 --> 00:34:18,905
Bay Dox, hademe.
716
00:34:18,974 --> 00:34:20,206
Danny...
717
00:34:20,275 --> 00:34:22,842
pompadaki kan geri geldi
Tyrell Mann'a eş olarak.
718
00:34:22,911 --> 00:34:23,955
Onaylandı demek
719
00:34:23,979 --> 00:34:25,556
bizim gibi
cinayet silahı.
Sağ.
720
00:34:25,580 --> 00:34:26,858
Ve AFIS'ten hiçbir şey alamadım
721
00:34:26,882 --> 00:34:28,759
kaldırdığım baskılardan
hava pompası kapalı,
722
00:34:28,783 --> 00:34:31,384
ama parmak izlerinden alınan DNA
sıradan bir erkek olarak geri döndüm
723
00:34:31,452 --> 00:34:32,718
ayrıca sistemde yok.
724
00:34:32,787 --> 00:34:34,198
şu an çok heyecanlısın
725
00:34:34,222 --> 00:34:35,566
bana söyleyen biri için
elimizde bir şüpheli yok.
726
00:34:35,590 --> 00:34:36,830
İyi şeylere geliyorum.
727
00:34:36,892 --> 00:34:39,058
Baskılardan elde edilen DNA
hava pompası kapalı
728
00:34:39,127 --> 00:34:40,726
ve kandaki DNA
kaldırdığın
729
00:34:40,795 --> 00:34:42,095
Tyrell Mann'ın yüzüğü
730
00:34:42,163 --> 00:34:44,697
bir alele sahip olmak
13 lokasyonda ortaktır.
731
00:34:44,766 --> 00:34:46,043
Bu, kim olursa olsun anlamına gelir
parmak izlerini bıraktı
732
00:34:46,067 --> 00:34:48,834
cinayet silahı hakkında
baba mı oğul mu
733
00:34:48,904 --> 00:34:51,404
gizemli kadınımızın
yüzüğün üzerinde kan vardı.
734
00:34:51,472 --> 00:34:52,483
Anladın.
Vay.
735
00:34:52,507 --> 00:34:53,751
Ve elimizde hiçbir isim yok.
736
00:34:53,775 --> 00:34:55,141
Hayır ama elimizde
bir başlangıç noktası.
737
00:34:55,210 --> 00:34:57,410
Yüzüğün üzerindeki DNA
bozulmuştu.
738
00:34:57,478 --> 00:34:59,590
Demek ki daha önce olmuş
Tyrell Mann öldürüldü.
739
00:34:59,614 --> 00:35:01,247
Sağ. O halde başlıyoruz diyorum
740
00:35:01,316 --> 00:35:02,882
lisede
yüzüğü aldığında.
741
00:35:02,951 --> 00:35:04,450
Kulağa iyi geliyor.
Harika.
742
00:35:22,170 --> 00:35:23,436
Danny.
743
00:35:23,504 --> 00:35:25,649
Danny, bir araba kazası oldu.
744
00:35:25,673 --> 00:35:28,274
Bu diz yaralanmasını açıklıyor.
745
00:35:28,343 --> 00:35:30,376
MONROE:
Elaine Bradford öldürüldü.
746
00:35:30,445 --> 00:35:31,777
17 yaşındaydı.
747
00:35:31,846 --> 00:35:33,579
Tek çocuk.
748
00:35:33,648 --> 00:35:36,482
Bu çok hoş olurdu
ebeveynler için zor.
749
00:35:36,551 --> 00:35:39,252
Tyrell'in çekip gittiğini söylüyor
kaza mahallinden.
750
00:35:39,321 --> 00:35:40,631
Yardım çağırmadı.
751
00:35:40,655 --> 00:35:44,335
Olduğunu iddia etti
yönünü şaşırmış
ve kafası karıştı.
752
00:35:44,725 --> 00:35:47,026
İşte Elaine'in bir fotoğrafı
ve Tyrell baloda.
753
00:35:47,095 --> 00:35:48,605
Kolyeyi görüyorsun
giyiyor mu?
754
00:35:48,629 --> 00:35:50,709
Yakınlaştırabilir misin?
Evet.
755
00:35:51,799 --> 00:35:53,079
Bum.
756
00:35:53,134 --> 00:35:55,268
Tyrell'in yüzüğünü takıyor
boynunun etrafında.
757
00:35:55,337 --> 00:35:57,081
Kişisel eşyaları
iade edilecekti
758
00:35:57,105 --> 00:35:58,504
Otopsi sonrası ailesine.
759
00:35:59,640 --> 00:36:00,840
Babasına.
760
00:36:02,177 --> 00:36:04,210
Yaşananlar trajik.
761
00:36:04,279 --> 00:36:05,811
Üzgün.
762
00:36:05,880 --> 00:36:09,282
Tyrell'e koçluk yaptım
dokuz yaşındayken.
763
00:36:09,351 --> 00:36:10,649
Bayrak futbol takımı.
764
00:36:10,718 --> 00:36:12,785
Hızlı. Vay!
765
00:36:12,854 --> 00:36:14,487
(kıkırdar)
766
00:36:14,555 --> 00:36:16,456
Elinde olduğunu biliyorduk
o zamanlar bile.
767
00:36:16,524 --> 00:36:18,924
Onu son gördüğümde
bir yıldan fazla zaman önceydi.
768
00:36:18,994 --> 00:36:20,793
Hayır Bay Bradford.
769
00:36:20,862 --> 00:36:23,829
onu iki gece önce gördün
otel süitinde.
770
00:36:23,898 --> 00:36:25,198
Onu öldürdün.
771
00:36:27,135 --> 00:36:28,135
Hayır.
772
00:36:28,169 --> 00:36:30,269
Baskılarınız...
773
00:36:30,338 --> 00:36:32,183
Hepsi bitti
cinayet silahı.
774
00:36:32,207 --> 00:36:34,140
Hayır, sadece onunla konuşmaya gittim.
775
00:36:34,209 --> 00:36:35,353
Bir tartışma yaşadın,
776
00:36:35,377 --> 00:36:36,887
ilk şeyi kaptın
bulabilirsin
777
00:36:36,911 --> 00:36:38,191
ve sen onu boynundan bıçakladın.
778
00:36:48,756 --> 00:36:52,525
Onu orada bıraktı.
779
00:36:52,593 --> 00:36:55,895
O sürüyordu
etkisi altında...
780
00:36:55,963 --> 00:36:57,796
ve kızımı öldürdü.
781
00:36:57,865 --> 00:37:00,633
Ve biliyorsun ne
onu neyle suçladılar?
782
00:37:00,701 --> 00:37:04,137
Olay yerinden kaçan
bir kazadan.
783
00:37:04,205 --> 00:37:08,508
Yaklaşık üç hafta yaptı
toplum hizmetinden.
784
00:37:08,576 --> 00:37:10,976
Yıkmak istemediler
onun geleceği.
785
00:37:11,046 --> 00:37:12,723
Yani otel süitine gittin
786
00:37:12,747 --> 00:37:14,025
intikamını almak için.
787
00:37:14,049 --> 00:37:15,714
HAYIR.
788
00:37:15,783 --> 00:37:20,219
Sadece onunla konuşmak için gittim.
789
00:37:20,288 --> 00:37:24,090
oraya gittim
iyi niyetle.
790
00:37:24,159 --> 00:37:25,824
Yemin ederim yaptım.
791
00:37:25,893 --> 00:37:27,893
Bu yüzük
kızımı verdin.
792
00:37:27,962 --> 00:37:30,196
sadece istiyorum
sana bunu vermek için, Tyrell.
793
00:37:30,265 --> 00:37:31,197
Biliyor musun?
794
00:37:31,266 --> 00:37:32,709
Sen sakla.
Bunu istemiyorum.
795
00:37:32,733 --> 00:37:34,733
Bu kadar yolu geldim
sana vermek için.
796
00:37:35,903 --> 00:37:37,714
Dostum, neden yapıyorsun?
bugün bana bu mu?
797
00:37:37,738 --> 00:37:39,383
Neden mahvetmeye çalışıyorsun
hayatımın en güzel günü
798
00:37:39,407 --> 00:37:40,451
geçmişi gündeme getirmek mi?
799
00:37:40,475 --> 00:37:41,685
Bu karışıklık beni rahatsız etti
800
00:37:41,709 --> 00:37:43,554
dört buçuk yıldır
yıllar geçti ama bitti.
801
00:37:43,578 --> 00:37:44,788
Unutuldu.
802
00:37:44,812 --> 00:37:46,590
Sadece dışarı çık
işte dostum. Gitmek.
803
00:37:46,614 --> 00:37:48,025
unutmadım
Elaine hakkında.
804
00:37:48,049 --> 00:37:49,460
unutmadım
ne olduğu hakkında.
805
00:37:49,484 --> 00:37:51,924
Güvenliği arıyorum
seni buradan çıkarmak için.
806
00:38:03,098 --> 00:38:07,600
Ona söylemeye gittim...
807
00:38:07,668 --> 00:38:12,271
her şeye rağmen...
808
00:38:12,340 --> 00:38:15,575
Ona en iyisini diledim.
809
00:38:18,246 --> 00:38:20,513
Ben sadece...
810
00:38:20,582 --> 00:38:23,949
söyleme şansını yakalayın.
811
00:38:33,728 --> 00:38:36,162
Kızınız için üzgünüm.
812
00:38:51,513 --> 00:38:54,079
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
813
00:38:54,149 --> 00:38:56,349
Tamam, peki,
o zaman konuşmayı biz yapalım.
814
00:38:56,417 --> 00:38:57,428
İki gece önce,
Clark senin hırsızlık yaptığını görüyor
815
00:38:57,452 --> 00:38:58,917
Dr. Burr'un
reçete defteri,
816
00:38:58,986 --> 00:39:00,953
sonra satışı ayarladım
Carter İngiltere ile.
817
00:39:01,022 --> 00:39:03,100
Clark gitmeyeceğine karar verdi
bundan kurtulmana izin vermek için,
818
00:39:03,124 --> 00:39:05,491
yani o değişir
kendi alter egosuna...
819
00:39:05,560 --> 00:39:08,494
ama seninle yüzleşmeden önce,
820
00:39:08,563 --> 00:39:11,164
Carter'ı durdurmaya çalışıyor
masum bir adamı öldürmekten.
821
00:39:19,174 --> 00:39:22,074
( lastikler gıcırdar, korna çalar)
822
00:39:25,580 --> 00:39:27,246
Kulağa heyecan verici geliyor.
823
00:39:27,315 --> 00:39:28,714
Keşke orada olsaydım.
824
00:39:28,783 --> 00:39:29,993
:
yani anlatıyorsun
senin olmadığını bana
825
00:39:30,017 --> 00:39:31,695
64. Cadde ara sokağında
iki gece önce mi?
826
00:39:31,719 --> 00:39:33,886
Yakınında hiçbir yer yok.
827
00:39:33,954 --> 00:39:35,899
sana inanmak istiyorum
Bay Dox, gerçekten istiyorum.
828
00:39:35,923 --> 00:39:38,457
Şimdi, Dedektif Taylor
ve Bonasera burada...
829
00:39:38,526 --> 00:39:40,204
Onlar kesinlikle
sana inanma.
830
00:39:40,228 --> 00:39:41,838
Hepsi bilimle ilgili,
831
00:39:41,862 --> 00:39:43,296
ve onların bir sürü şeyleri var
832
00:39:43,364 --> 00:39:44,908
bu bize şunu söylüyor
sen bizim katilimizsin.
833
00:39:44,932 --> 00:39:46,165
Ben? Ben eski kafalıyım
834
00:39:46,234 --> 00:39:48,474
bu yüzden sana vereceğim
şüphenin faydası
835
00:39:48,503 --> 00:39:49,669
sizi bir sıraya koyarak.
836
00:39:49,737 --> 00:39:51,204
Teşekkür ederim.
837
00:39:54,576 --> 00:39:55,874
Kadronuzdan önce,
838
00:39:55,943 --> 00:39:59,078
Bay Dox, belki
bize açıklayabilirsin
839
00:39:59,146 --> 00:40:00,913
neden el yazın
mükemmel eşleşir
840
00:40:00,981 --> 00:40:02,626
reçeteyle
o sokakta satıldı
841
00:40:02,650 --> 00:40:03,894
senin orada olmadığını
842
00:40:03,918 --> 00:40:05,551
iki gece önce.
843
00:40:05,620 --> 00:40:07,052
Burada.
844
00:40:09,290 --> 00:40:10,856
Kendiniz görün.
845
00:40:10,925 --> 00:40:13,759
Kalem kaldırmanın olmadığına dikkat edin
"T" harfinde mi?
846
00:40:17,198 --> 00:40:19,998
Burada da öyle biri yok.
847
00:40:20,067 --> 00:40:21,667
Reçete
iyi bir sahtekarlık.
848
00:40:21,736 --> 00:40:23,436
Yeterince iyi değil.
849
00:40:29,744 --> 00:40:32,278
Hatırlıyor musun
Carter İngiltere, değil mi?
850
00:40:32,347 --> 00:40:33,579
Clark senin arkadaşındı.
851
00:40:33,648 --> 00:40:34,680
O bir gerizekalıydı.
852
00:40:34,749 --> 00:40:36,493
Rol yapmak için para aldım
853
00:40:36,517 --> 00:40:37,517
Ben umursuyordum.
854
00:40:37,585 --> 00:40:39,505
Yani hiçbir sorun yaşamadın
onu öldürmek.
855
00:40:40,255 --> 00:40:41,920
Beni teslim edeceğini söyledi.
856
00:40:41,989 --> 00:40:43,434
kapıyı çalacaktım
ona biraz anlam ver...
857
00:40:43,458 --> 00:40:45,458
Bilirsin, ona ver
biraz dövüldü.
858
00:40:50,531 --> 00:40:52,298
Orada dur.
859
00:40:52,367 --> 00:40:53,932
Sana zarar vermemi sağlama.
860
00:40:54,001 --> 00:40:55,334
Clark, burada ne yapıyorsun?
861
00:40:56,537 --> 00:40:58,371
Clark!
862
00:40:58,439 --> 00:41:00,919
Ne oluyorsun sen
yaptığını mı düşünüyorsun?
863
00:41:08,316 --> 00:41:10,650
Kim oluyor
öyle olduğunu mu düşünüyordu?
864
00:41:10,718 --> 00:41:12,696
O sadece bir adamdı
sahte sarı bir pelerin içinde.
865
00:41:12,720 --> 00:41:14,720
Bu adamı kafese koyun.
866
00:41:14,789 --> 00:41:17,309
Memur:
Hadi gidelim.
867
00:41:22,497 --> 00:41:24,029
Keşke Clark'la tanışabilseydin.
868
00:41:24,098 --> 00:41:25,398
Ondan hoşlanırdın.
869
00:41:25,466 --> 00:41:27,933
Eminim yapardım.
870
00:41:28,002 --> 00:41:30,403
O parayı biliyorsun
Bunca yıl onu ben mi getirdim?
871
00:41:31,539 --> 00:41:33,205
Hiçbirini harcamadı.
872
00:41:35,009 --> 00:41:36,475
Biliyor musun, düşünmeden edemiyorum
873
00:41:36,544 --> 00:41:39,077
gideceğimi bildiğini
bir gün ona ihtiyaç duymak.
874
00:41:40,247 --> 00:41:42,114
Süper kahramanların yaptığı budur...
875
00:41:42,183 --> 00:41:45,017
Kurtarmaya geliyorlar.
876
00:41:49,156 --> 00:41:51,023
İyi şanslar Steve.
877
00:41:51,091 --> 00:41:52,091
Teşekkür ederim.
878
00:41:57,498 --> 00:41:58,597
( cep telefonu çalar)
879
00:41:58,666 --> 00:42:01,534
Mac Taylor.
880
00:42:01,602 --> 00:42:03,202
Yoldayım.
881
00:42:03,270 --> 00:42:05,204
♪ Ben, ben ♪
882
00:42:05,272 --> 00:42:08,307
♪ Ben Süpermen'im ♪
883
00:42:08,376 --> 00:42:11,711
♪ Ve neler olduğunu biliyorum ♪
884
00:42:13,614 --> 00:42:14,991
♪ Ben... ♪
( silah sesi)
885
00:42:15,015 --> 00:42:16,148
♪ ben ♪
886
00:42:16,217 --> 00:42:18,984
♪ Ben Süpermen'im ♪
887
00:42:19,053 --> 00:42:21,687
♪ Ve her şeyi yapabilirim ♪
888
00:42:24,258 --> 00:42:28,828
♪ Eğer gidersen
bir milyon mil uzakta ♪
889
00:42:28,896 --> 00:42:32,565
♪ Seni takip edeceğim kızım ♪
890
00:42:32,633 --> 00:42:36,134
♪ Bildiğimi söylediğimde bana güven ♪
891
00:42:36,203 --> 00:42:39,238
♪ Kalbine giden yol ♪
892
00:42:39,306 --> 00:42:40,239
♪ ben ♪
893
00:42:40,307 --> 00:42:43,909
♪ Ben Süpermen'im ♪
894
00:42:43,978 --> 00:42:47,446
♪ Ve biliyorum
neler oluyor ♪
895
00:42:49,417 --> 00:42:51,283
♪ Ben, ben ♪
896
00:42:51,352 --> 00:42:54,019
♪ Ben Süpermen'im ♪
897
00:42:54,088 --> 00:42:56,889
♪ Ve her şeyi yapabilirim... ♪